Sempre em ambiente de festa, as Vindimas da Cortinha Velha decorreram a todo o vapor, num ano que se espera bastante bom para o nosso vinho.

[PT]Quem conhece o nosso terroir sabe que a qualidade do Alvarinho da Sub-Região de Monção e Melgaço depende do clima, do solo e da uva, mas, sobretudo, do homem! Na Cortinha Velha, a vindima é um momento de partilha, de sorrisos e de festa, entre e família e amigos. Nestas escadas, da casa onde viveram as várias gerações da família Covas, por tradição, imortalizamos o momento com aqueles que colheram as uvas que dão origem aos nossos vinhos. O Alvarinho é mais do que vinho. É uma forma de viver, é o resultado do trabalho e da colheita das uvas, mas é também amizade e amor.

[EN] And so it ends, like every year, our harvest! Everyone who has been in contact with our terroir, knows that the quality of the Alvarinho in the Sub-Region of Monção and Melgaço depends on the climate, the soil and the grapes, but above all on the man! In Cortinha Velha, the harvest is a moment of sharing, smiles and party, between and family and friends. On these stairs, from the house where the several generations of the Covas Family have lived, as every year, we immortalize the moment with those who collected the grapes that make our wines. Alvarinho is much more than a wine, it’s way of living and the result of the a very hard work, but it also means friendship and love.